タイのドリンクは基本甘過ぎ★お砂糖抜きで注文！

タイに来ると、とにかく
フレッシュなフルーツジュースが
飲みたくなります。

スイカジュース
マンゴージュース
ザクロジュース
ミルク入りだとバナナミルクシェイク

簡単に美味しくフルーツが摂取出来ます☺️

プーケット パトンのジュース屋さん

しかし美味しいジュースには
落とし穴が、、、、、、

そもそも
辛い、酸っぱい、甘い、
がハッキリしているのが
タイの食べ物や飲み物の特徴。

フルーツジュースもビックリするほどの
お砂糖やコンデンスミルクや
シロップがデフォルトで入っています。汗

カフェオレやチャーイェン(タイのミルクティ)も
作り方を何気なく見ていると、
ああ、、糖尿まっしぐら。。。と
ドン引きレベルでちょっと青ざめます。
(でもチャーイェンは大好物なので
飲んでしまうけれど、、、)

フルーツジュースは果物自体に糖分が
たっぷりだし、そのままの甘さでも
十分！！に美味しいので、
『お砂糖抜きで』を必ず添えています。

★お砂糖はいれないで

ไม่ใส่น้ำตาล マイサイ ナムターン
タイ語は動詞の前に『マイ』を
つけると反対語になります。

ใส่サイ、は入れるという意味
よくテイクアウトの時に
袋に入れての意味でサイトゥンと使います。

サイの前にマイをつけることで、
入れない、となります。
ナムターンはお砂糖です。

★ไม่หวาน マイワーン
甘くしないでください

หวานワーン
は、甘いの意味です
お食事の時にも使えますね🎵

★少しだけนิดหน่อย
ニッドノイ

『ニィッーードノイ』
と気持ちニィーが長めに発音します。

これも日常でよく使います

หวานนิดหน่อย
少し甘くして
ワーン(甘い)ニッドノイ(少し)

เผ็ดนิดหน่อย
少し辛くして
ペッ(辛い)ニッドノイ(少し)

※ペッでなくてもスパイシーでも
タイで日常的によく使っています。

ニッドノイは日常会話で
疲れた？？
すこしねー！
等でもよく使います

ブログ村のランキング参加しています☺️

応援 投票クリック
ポチッとお願いします🎵